英語独学法

海外ドラマの英語字幕を最大限活用するおすすめ勉強法と大人気ドラマ7選(無料スクリプト入手法も!)

投稿日:

海外ドラマを見る女性

突然ですが、「英語の勉強になんだか疲れてきた…」って思うことありませんか?

いつも頑張っていると、たまには息抜きしたいですよね。

そんなときにオススメなのが、海外ドラマを使った勉強法です。

面白くてワクワクするような海外ドラマを見ながら英語力アップできたら最高ですよね。

というわけで、あなたの大好きな海外ドラマを使って、趣味と実益を兼ねた勉強法を試してみませんか?

しろくま
海外ドラマだったら楽しく勉強できそう♪

遊び感覚で楽しく学習しちゃおう
まやん

海外ドラマの英語字幕を使って勉強するメリットとして

  • リスニング力が大幅アップして、TOEICスコアが上がったり
  • 日常生活で使える英語フレーズをたくさんゲットできたり
  • シャドーイングすることで、なめらかにしゃべれるようになったり

などなど、効果抜群です。

とはいえ、ただドラマを見ているだけでは英語力アップには繋がりづらいというのもまた真実…。

なので英語力を底上げするためにぜひやってほしい、効率的な勉強方法についてお伝えしたいと思います。

この記事では

  1. 海外ドラマを使った効果的な勉強法について
  2. つい惹き込まれちゃうおすすめ海外ドラマはどれ
  3. 困った時のモチベーションアップ

などについて、詳しく解説していきます。

海外ドラマでラクに楽しく勉強していこう!
まやん

 

海外ドラマの英語字幕を使う効果とメリットとは?

海外ドラマで英語力が向上するのは事実なんです。

実際そういった経験談を持つ人はたくさんいますよね。

でも、ドラマの英語音声を聞き流しているだけでは、残念ながら意味がないのです。

なぜなら意味のわからない英語音声はザーザーいう雑音と同じで、脳の中には入ってきません。

でも! 音声英語字幕を照合することで、

  • リンキング(単語同士が連結して1つの音になること)
  • リダクション(音の消滅・脱落)

などの英語の音の変化を、視覚と聴覚で体感できるようになります。

すると、ただのカタマリだった音声がほぐされて、単語や熟語として理解できるようになってきます。

またドラマの中では日常会話がふんだんに使われていますよね。

登場人物のセリフを書き取り、答え合わせに英語字幕を利用することで、リスニング力を劇的に底上げすることができますよ。

ちなみに字幕は英語でsubtitlesだよ
まやん

英語字幕を使った勉強方法5ステップ

英語を勉強する女性

それではここから、海外ドラマの英語字幕を利用する勉強法について解説します。

ステップ1:日本語字幕で見る

最初から英語音声+英語字幕だと意味がわからずに、混乱してしまいます。

好きな英語でも、意味のわからないまま視聴するのは楽しくありません。

なので1周目は、日本語字幕で見て内容を把握することに注力しましょう。

その際、ストーリーに引き込まれてただ楽しく見るだけでもいいんですが…、できれば何か聞き取れるフレーズがあるといいですね。

ドラマを見ながら聞き取れたものは、ノートに素早く書いておきましょう♪

STEP1のポイント

聞き取れる単語・フレーズがないか、注意深く英語音声を聴こう

 

ステップ2:英語字幕で見る

2周目は、英語音声&英語字幕で見ていきます。

慣れないうちは、出てきた英語字幕を読み終わる前にどんどん画面が先に進んでしまいます。

読み切ってないのに字幕がどんどん変わっていくので焦るかもしれませんが、あまり気にせず『読めるところまで読む』つもりで続けましょう。

あまりについていけない時は、一時停止して休み休みやればいいですよ♪

STEP2のポイント

字幕を速読するつもりで読んでいく

 

ステップ3:好きなシーンを決める

あなたはここまでで既に2周しています。

  • このシーン好きだな
  • あのシーンは面白かった

などと、印象に残る場面がいくつかあったのではないかと思います。

そこで、1分程度(あくまで目安です♪)の真似したいシーンを決めましょう。

このあとディクテーション(書き取り)するためです。

ドラマ全体をディクテーションするのもアリですが、それだとちょっと負担が大きいと感じる人もいるはず。

また飽き性の人も楽しく続けられるように、1話につき面白かった1-2シーンを決めて、そこにフォーカスするといいと思います。

STEP3のポイント

お気に入りシーンを決定しよう

 

ステップ4:ディクテーションする

好きなシーンを決めたら、ディクテーション(書き取り)していきます。

再生ボタンをクリックしたあとは、下を向いたまま耳だけ澄ませて書き取ってもいいですし、画面を見ながらでもOKです。

しろくま
画面を見ながらだと英語字幕見えがちゃうけどカンニングにならない?

聞き取りに必死で字幕を読む余裕ないよ笑
まやん

再生速度が速すぎて書き取れない時は、一時停止してくださいね。

時間制限はないので、ゆっくりでも確実に聞き取れる文章を増やしてこうね
まやん

1場面を終えたら、英語字幕を見て答え合わせをします。

STEP4のポイント

書き取りできなかったところは、なぜできなかったのか分析しよう

  •  知らない単語だったのか
  • リエゾンが難しかったのか
  • セリフがカタマリのまま、単語に分解できなかったのか、など。

やっていくと分かるんですが、聞き取れる時って1つの音のカタマリが単語やフレーズに分解されて、脳裏に浮かんできます。

たとえるならグジャグジャに絡まった毛糸が、スルスルとほぐれていくイメージ。

もしかすると、最初はぜんぜん聞き取れず、ディクテーションできないかも知れません。

でも焦らなくてだいじょうぶですよ。

初めは誰でもそんなものですので、気にしないでやっていきましょう。

続けていくうちに必ず、ただの音のカタマリがほぐれて、単語がクリアに聞こえてくる日がやってきます!

中級者なら字幕なしでもディクテーションできる!

ディクテーションする人

英語字幕がない場合は、答え合わせができません。

でもある程度英語力がある人向けなんですが、英語字幕がなくても少しは書き取りできちゃいますよね。

確実に聞き取れたところだけでもディクテーションしていくことで、「使えるフレーズ」を貯めることができますよ。

ちなみに私は映画館で映画を見るときも、ディクテーションしています。

ただ館内は暗いので、ノート上に書いた文章が重なりまくって復習する時にかなり見づらい…。

なので映画館で書き取る時は、3色ペンなどで色とりどりに書いておくと後で見やすくてオススメです♪

 

ステップ5:シャドーイング&音声ミュートで主人公になりきる

最後に、書き取ったセリフを何度か音読し、口ならしをします。

口ならしをしたら、ドラマを再生してシャドーイングしていきましょう。

シャドーイングとは、音声からちょっと遅れて自分の声でかぶせていくことです。

シャドーイングの詳しいやり方についてはこちらの記事を参考にしてくださいね→【これで完璧!】英語力を上げるシャドーイングの効果的なやり方と継続するための5つのヒント

シャドーイングだけでも十分に効果あります!

でも音声ミュートにしてあなたが登場人物になりきってセリフを言えるようになると、さらに完璧です。

シーンに出てくるその人のセリフを、女優になった気持ちで言っちゃってください。

これはそのドラマに思い入れがあればあるほど、楽しくて病みつきになるはずです♪

ひたすら繰り返す

STEP1~5をひたすら繰り返します。

しろくま
繰り返すって、2回くらいかな?

いいえ!どのくらい繰り返すかというと・・・

セリフも覚えて、寝てもそのシーンが浮かんでくるくらいだよ
まやん

そこまですると、セリフが脳にも細胞にも染み込んで忘れません!

 

英語学習モチベーションアップのためにしたいこと

大好きな海外ドラマを使って勉強しても、それでも疲れちゃうことありますよね。

じつはあなたの英語学習へのモチベーションが、限りなく上がってしまう息抜き法があるんです。

それは・・・

 

「好きなキャストをyoutubeで探す」

 

です。

youtubeでドラマ名やキャストの名前を検索すると、ドラマに関するインタビューやニュース等がけっこう出てきます。

でもそこに日本語字幕はありません。

それを見ていると、

  • 『(大好きなこの人が)何を言ってるのか知りたい!』
  • 『もっと英語を理解したい!』

と必然的に英語を勉強する目的がクリアになって、やる気が湧いてくるはずです。

ぜひ試してみてね!
まやん

 

どれを使う? VOD・DVD・youtubeの比較

では海外ドラマを英語字幕付きで見るためには、どんな方法があるのか見ていきましょう。

英語字幕が見れるVODはどれ?

英語字幕を見ることがデキるVODは、ズバリ

  • hulu
  • Netflix

の2つです。

hulu Netflix
月額料金 933円+税 800円~+税
日本語字幕
英語字幕

Netflixの料金は3段階あり、画像の良さによって料金が変わります。

日本語字幕しか見れないVODは?

字幕はあるけど、日本語字幕だけ。

英語字幕は見られない!というちょっと残念なのが

  • Amazonプライム・ビデオ
  • U-next

の2つです。

Amazon プライム・ビデオ U-next
月額料金 500円(税込) 1990円+税
日本語字幕
英語字幕 × ×

日本語字幕が見れないとはいえ、Amazonプライム・ビデオの月額500円ポッキリというのはかなりお得です。

さらにアマプラのサービスも豊富なので、入って損はないかと思います。

 

英語字幕を無料で入手する方法は?

しろくま
日本語字幕だけのVODじゃ、入っても意味ないかな~

そうでもないよ!
まやん

英語字幕がなくても、スクリプト(台本)をダウンロードする方法があるんです→【springfield!】(外部リンク)でお気に入りドラマのスクリプトがあるか確認する

こちらのサイトには昔の海外ドラマから最新のものまで、かなりの量のスクリプトがストックされています。

ただ注意点として

  • 世に出ているすべてのドラマに対応しているわけではないこと
  • 読みにくいのでWORDにコピペして見やすく編集する必要がある

ということを知っておいてくださいね。

英語字幕が見れない時の手段の一つとして使えるよ
まやん

英語字幕付きDVDを活用しよう

BH90210dvd

あなたは、超・お気に入りドラマってありますか?!

好きすぎて、ドラマの撮影場所に巡礼に行きたいくらい大好きなドラマ。

そんなお気に入りドラマは、いつでも見られるよう自宅に揃えておきたいですよね。

もしDVDコレクションするほど好きなドラマがあるなら、DVDの英語字幕を使って勉強していきましょう。

私の場合は上の画像にあるとおり『ビバリーヒルズ高校白書』『ビバリーヒルズ青春白書』が大好きです!

ビバヒルの英語字幕を使って勉強していると、何周しても全然飽きない!

そのうえ『このセリフは登場人物のブレンダがあのシーンで使ったセリフ』、なんていうのがバンバン頭に入ってきて、楽しくて仕方ないです。

しろくま
ドラマに思い入れがあると、楽しいよね♪

Youtubeで英語字幕を表示させる方法 

friends

有名なドラマだけになってしまいますが、youtubeで英語字幕つきで見ることができます。

例えば『フレンズ』なら、youtubeの枠に『friends(英語タイトル) english subtitles』などを入れます。

すると英語字幕付きで見れる動画が出てくるんです。

ドラマによっては英語字幕付きが出てないものもありますが、【英語タイトル+subtitles】 と入力して検索してみてくださいね。

 

英語学習にピッタリのドラマの選び方

聞き取りやすさからいうと、日常英会話に溢れたシットコムが一番おすすめです。

しろくま
シットコム(sitcom)って?

シチュエーション・コメディー(situation comedy)の略だよ
まやん

シットコムがおすすめな理由は、

  • 30分程度と長すぎない
  • 日常英会話にあふれていてフレーズの宝庫
  • ストーリーが複雑でない

ところが挙げられます。

サスペンスものや推理ものだと、ストーリーについて行くのが大変になってしまいますよね。

また法廷ものなどだと、ちょっと特殊な言い回しや単語が多くなって、日常英会話とは乖離してしまいます。

逆に言うと、法律用語を覚えたいんだという人には、弁護士シリーズがおすすめになります!

最初は、短くて笑えるシットコムがいいよ
まやん

あとは、好きな舞台ジャンルで選ぶのもいいですね。

イギリス英語を聞くとゾクゾク興奮してくるとか、ニューヨークの街並みを見ると生きる気力が湧いてくるとかだったら、その土地が舞台のドラマを選べばいいし、

コメディ恋愛モノ学園モノに目がない…などの趣向があれば、お気に入りジャンルのドラマを順番に制覇していっても楽しそうですよね。

とにかく、はまり込めるドラマが一番!
まやん

 

おすすめの海外ドラマ7選

ではここからは、英語学習におすすめの人気ある海外ドラマをご紹介していきます♪

1.フラーハウス(Fuller House)

fuller house

出典:www.dailypioneer.com

1987年からNHKで放送されていた『フルハウス』の続編です。

昔なじみのキャストたちが成長して元気に暮らしていたり、今でもキャスト同士仲が良かったりするのを目の当たりにすると、嬉しいものですよね。

フラーハウスでは、元祖フルハウスに出演したメンバーたちが送る日常生活を存分に堪能することができます。

ドラマ内容も複雑でないし、会話も聞き取りやすいです。

2.フレンズ(F・R・I・E・N・D・S)

出典:www.hollywoodreporter.com

「英会話に必要なことはすべてフレンズで学んだ!!」という人たちが続出する有名すぎるシットコム『フレンズ』。

日常生活シーンで使う言葉や、恋愛関係になったときに使う言葉など、すぐにでも試したくなるフレーズがたくさん。

ただ1994年から10年間放送されたものなので、ちょっと映像が古かったりします。

でも内容はぜんぜん古臭くなくて、若者の日常を描き切っていると思います。

フレンズ放送終了後、女性3人の共演が叶ったドラマ『クーガータウン』も、3人を知っていたらもっと面白く感じるはず♪

3.セックス・アンド・ザ・シティ(SEX AND THE CITY)

satc

出典:www.hbo.com

映画2本も大ヒットした、ニューヨークが舞台の人気ドラマ。

ドラマ自体は2004年に終了したので、もう15年も前のドラマになってしまいますが、何度見てもすごく引き込まれてしまいます。

会話はわりと早口で、聞き取りもシャドーイングも難易度は高め。

それだけに、シャドーイングに成功した時は自分もニューヨーカーになったんじゃないかと錯覚してしまいそうです…笑。

4.シリコンバレー(Silicon Valley)

ciliconV

出典:www.hbo.com

タイトル通り、シリコンバレーで起業する若者たちのコメディです。

登場人物みんなが超個性派で、1話目からグイッと引き込まれて連続で見続けてしまうので要注意。

会話はかなりの早口で、なんというかもうアメリカ人の普通の会話そのもので、手加減なしという感じ。

でもこの早さに慣れて聞き取れたら、リスニング力は確実に上がってます。

Fワードは多いけど、内容は文句なしに面白いので、ぜひチャレンジしてほしいドラマです。

5.まほうのレシピ(Just add Magic)

まほうのレシピ

出典:www.family.ca

仲良し3人組の子供たちが、おばあちゃんにかけられた呪いを解くために、まほうのレシピブックに載った料理を作っていく…かんたんに言えばそんなドラマです。

でも! 最初は子供向けだろうと高をくくっていたのですが、見始めたら意外にも面白くて見続けてしまいます。

ハリーポッターが好きな人は、同じような雰囲気が漂うので好きになると思いますよ。

6.This is us36歳、これから(This Is Us)

thisisus

出典:www.hollywoodreporter.com

涙なしには見れないヒューマン・ドラマの最高傑作が、こちらの『This is us 36歳、これから』。

NHKやBSで放送されていたので、見たことある人も多いのではないでしょうか。

内容は、過去・現在・未来が交錯しながら進んでいくので、最初は「え?」とこんがらがることもあるんですが、すぐ慣れてきます。

そしてどのエピソードを通じても根底を流れているのが「人間の持つ他者への愛」。

私は1エピソードごとに号泣するほど心が揺り動かされすぎて、ディクテーションどころじゃないんです…(苦笑)。

こればかりは【全米が泣いた】というのも、嘘じゃないなって感じます。

心を浄化したいあなたにおすすめします。

7.Veep(Veep)

veep

出典:www.hbo.com

最後はホワイトハウスを舞台にした政治系コメディ『Veep』。

Veepとは、vice-president(副大統領)の意味です。

副大統領である主人公と、そのおかしな家族や事務所の人間たちによる本気で笑えるコメディです。

もしかするとアメリカの政治や基本的な文化が分かっていればもっと楽しめるのかも知れません。でも知らなくても全然面白いです。

役者のひとつひとつの所作すべてが面白さを追求している、秀逸なドラマだと思います。

ただし登場人物たちは早口でまくし立てるようにしゃべる人が多いので、聞き取りや書き取りは中上級者向けと言えそうです。

 

まとめ:楽しく勉強するなら海外ドラマが一番!

今回お伝えした海外ドラマの英語字幕を使った勉強法は、以下のとおりです。

海外ドラマの勉強法5ステップ

  1. 日本語字幕で内容把握
  2. 英語字幕でセリフを文字として理解
  3. 好きなシーンを決める
  4. セリフをディクテーションする
  5. シャドーイングで役になりきる!

つい億劫に感じてしまう英語学習も、海外ドラマを使えば楽しくて続けていけますよ。

そのうちに、気づいたら自然に英語を話しているかも…!?。

あなたもぜひ今日から始めてみてください♪

英語を話せる日はすぐそこだよ
まやん
Sponsored Link
  • この記事を書いた人
  • 最新記事
アバター

まやん

昔から好きだった英語を極めるため再チャレンジしている40代ママ。息子1人。ロンドン大好き。現在TOEIC830。2019年内にTOEIC900超え目指して勉強中。今まで試してきた英語学習法についてわかりやすく発信していきます♪

-英語独学法

Copyright© バイリンガルの扉 , 2019 All Rights Reserved.